動物の肖像を探すとき、あなたはたいてい、大切だった顔を手元に置いておく方法を探しています。額装、彫刻、フェルトの形式は、それぞれ異なる方法でそれを行います。ここでは、それぞれが誰に合い、誰に合わないかを説明します。
額装肖像とは何か、何でないか
額装ペット肖像は二次元の画像で、印刷して台紙に貼り、ガラスの後ろに収めて、壁に掛けたり立てたりできる額に入れたものです。お客様自身の写真からオーダーメイドで作られます。最終作品が完成する前に、制作途中の確認があり、お客様の承諾なしには何も進みません。納期は作品によって6週間から14週間です。手に持てる彫刻ではなく、ポケットに入れて持ち歩ける柔らかいものでもありません。壁のスペースか棚が必要で、その顔を部屋の中でどれだけ目立たせたいかを決める必要があります。
額装肖像：顔をそのまま求める人へ
この形式は、すでにお気に入りの写真がある人に合います。光がちょうどよかったのか、表情が紛れもなくその子らしかったのかもしれません。額装肖像はその画像をそのまま保ちます。解釈したり、柔らかくしたり、別の素材に翻訳したりしません。すでに知っている顔を、一緒に暮らせるサイズで求めるなら、これが最も直接的な方法です。
ペットを家族で共有していた家庭にも合います。額装肖像は廊下に掛けたり、サイドボードに置いたりでき、引き出しにしまう物ではなく部屋の一部になります。訪れた人が目にします。会話を促しますが、強要はしません。
合わない人：作品に触れたい人。額装肖像はガラスの後ろにあります。見るものです。思い出す方法が触覚的で、耳に親指を滑らせたい、つらい電話の間に手のひらに何かを持っていたいという人には、この形式は遠く感じられるでしょう。また、好きな写真がない場合も不向きです。スタジオはお客様の写真から制作し、額装肖像は撮影されなかった細部を発明できません。持っている画像がすべてぼやけていたり暗かったりするなら、別の形式の方が役立つかもしれません。作り手は印刷機とは違い、貧しい写真をフェルトやレジンに解釈できるからです。
彫刻形式：存在感を求める人へ
彫刻作品は、フィギュアでも全身作品でも、異なる形で空間を占めます。横顔があり、影を落とします。仕事をする机の上に置いて、向きを変えられます。動物に再び家の中で物理的な存在感を持たせたい人に合います。思い出させるためではなく、重みのある物として。
また、最高の写真が肖像の形をしていない人にも合います。お気に入りの画像が、丸くなって眠る姿や伸びをする途中なら、彫刻作品は額装の長方形ではできない方法でその姿勢を保てます。代償は、彫刻が解釈であることです。あなたの動物だと認識できるでしょうが、写真の複製にはなりません。スタジオが最終作品の前に白模型や制作途中の確認を求めるのは、まさに解釈が関わるからです。正確さを求めるなら、その確認段階は安心ではなく交渉のように感じられるかもしれません。
合わない人：作品が目立たないでほしい人。彫刻は部屋の中の物です。表面のスペースを取ります。訪れた人からの質問を招くかもしれませんし、いつも答えたいとは限りません。また、写真が少なく解像度が低い場合、彫刻は作り手に隙間を埋めることを求めます。それを贈り物と感じる人もいれば、忠実さの喪失と感じる人もいます。
フェルト形式：柔らかく小さなものを求める人へ
ウールフェルトのペンダントのようなフェルト作品は、小さく軽く柔らかいです。動物を身につけていたい、ポケットやベッドのそばに置いておきたい人に合います。壁の作品ではなく、飾る物でもありません。私的なものです。
大きな作品の準備ができていない人にも合います。額装肖像や彫刻は自己主張します。フェルトのペンダントはしません。シャツの下に着けたり、缶に入れておけます。人によっては、その私性がすべてです。
合わない人：細部を求める人。ウールフェルトは輪郭が柔らかいです。表情、模様、耳の角度を示唆できますが、印刷やレジンキャストのように細部を描き出せません。目の正確な形を見たいなら、フェルトはもどかしく感じられるでしょう。また、共有の部屋向けの作品でもありません。小さく、飾るのではなく手に取るためのものです。
どのように選ぶか
形式ではなく、写真から始めてください。実際に何を持っているかを見てください。気に入った、はっきりした明るい画像が1枚あるなら、額装肖像がそれを最も正直に使う方法です。姿勢や性格を一緒に表す画像が複数あるなら、彫刻作品がそれを保てます。小さな画像が1枚だけで、私的なものを求めるなら、フェルトが妥当な答えです。
次に、その作品がどこに住むかを問いてください。廊下の壁、机、ポケット。各形式には自然な住みかがあり、間違った場所に押し込むと、記念品は戸棚にしまい込まれることになります。
最後に、似姿が欲しいのか、翻訳が欲しいのかを問いてください。額装肖像は似姿です。彫刻とフェルト作品は翻訳です。どちらが良いということはありません。異なる問いに答えるものです。
額装の選択肢に惹かれるなら、framed pet portrait はお客様自身の写真から作られ、最終作品の完成前に制作途中の確認があります。迷っているなら、1週間その問いと向き合う価値があります。スタジオは小さく、仕事は手作業なので、どちら側にも急ぐ必要はありません。
悲しみとタイミングについての覚書
人はよく、喪失のすぐ後にこれらの作品を求め、早すぎる注文は間違いではないか、待つことは裏切りではないかと心配します。正しいタイミングはありません。家が空っぽに感じられる前に作品を家に置きたい人もいます。写真を見るのに目をそらさずにいられなくなるまで1年必要とする人もいます。どちらも普通のことです。
大切なのは、どう記憶しているかに合う形式を選ぶことで、どうあるべきだと思うかに合わせることではありません。物に触れる人なら、触れられるものを選んでください。見る人なら、見るものを選んでください。その作品はあなたのためのもので、訪れる人のためでも、追悼とはこうあるべきという考えのためでもありません。
スタジオが約束すること、しないこと
すべての作品は、お客様自身の写真からオーダーメイドで作られます。納期は作品によって6週間から14週間です。最終作品が完成する前に、白模型または制作途中の確認があり、お客様の承諾なしには何も進みません。スタジオは小さく、仕事は手作業です。
スタジオが約束しないのは、完成作品が写真と同一に見えることです。それは回避すべき制限ではありません。画像から手で何かを作ることの本質です。額装肖像は写真に最も近くとどまります。彫刻とフェルト作品は、三次元に存在する何かをあなたに与えるために、意図的にそこから離れます。そのどちらを求めるかを知ることが、決断の大部分です。
One letter a month
Occasional notes from the studio: new pieces, what we are working on, and the questions customers ask most. No offers, and you can leave at any time.
